Decameron Critical Essays

Decameron Critical Essays-59
The bolded translation is the one we recommend, but you can feel free to read whichever you like. Mc William [Revised edition]: The comprehensive Decameron.For references sake, I own, and am able to compare and provide text from, the following editions: J. Nichols: Sparsely annotated, otherwise unabridged, 2009. This translation was an attempt to improve on the Mc William, which "for all its undoubted brilliance, was marred at times by Latinate locutions and a stilted choice of words" (TLS). Includes a literally dissertation-length introduction and forty thousand words of annotations, 1995. Rebhorn: Annotations a bit longer than Mc William, which also tend to touch on different topics, and a fairly long introduction, though of course nowhere near as enormous as Mc William's, 2013.Also, to echo the sentiments of one Madame Paper Pills, swing by yr used bookstore and town and give it a whirl.

Tags: Postmodernism In Art EssayCompare Research Papers With Research ProposalEssay About The House Of Your DreamEssay Structures And SThe Hungarian Method For The Assignment ProblemSolve Maths Problems Online FreeGood Way To Start A College EssayWriting Literacy Narrative EssayPersuasive Essay On Driving And Texting

Highlight('comment_body_usertext')" class="small Text" href="#comment_form" Ali wrote: "Reviews of the translation are indeed hard to come by.

Reviews of the Decameron where the reader makes clear that they are reading Nichols are plentiful, but they don't say anything about the quali..."As a novice to Decameron, the article from TQC was very enlightening. Carmen wrote: "Ali wrote: \"Reviews of the translation are indeed hard to come by.

Translation comparisons of specific passages will go in each week\'s discussion thread as we encounter them. Should I just burn these in my backyard and get ahold of the Mc William?

The bolde..."\n\n' $('comment_body_usertext').value;new Effect. Highlight('comment_body_usertext')" class="small Text" href="#comment_form" Steve wrote: "I have the unabridged translation into English by M. Bondanella (1982)."\n\n' $('comment_body_usertext').value;new Effect. Highlight('comment_body_usertext')" class="small Text" href="#comment_form" Gregsamsa wrote: "I have a beaten and bruised Modern Library edition (1955), trans. "\n\n' $('comment_body_usertext').value;new Effect. Highlight('comment_body_usertext')" class="small Text" href="#comment_form" It's not a necessity, but if you can, yes, the Mc William is optimal.

However, I\'ve heard nothing but positive things about the Musa/Bondanella, so that should be fine as well.

I\'ve not heard any th..."\n\n' $('comment_body_usertext').value;new Effect.Ten day's work; we shall see - get thy bearings, comrades! Reviews of the Decameron where the reader makes clear that they are reading Nichols are plentiful, but they don't say anything about the quality of the book as a translation, save for one that I found which employs the usual translation review cliche that it is faithful to the original without sacrificing comprehensibility to the modern reader, with, of course, no examples or further elaboration.The closest I could find is one from the Quarterly Conversation, actually of Rebhorn, but including a couple of paragraphs about the Nichols and (hey hey! From what I've read of it, Donoghue's criticism is accurate, but otherwise it reads well.Many used bookstores sell through Amazon - I recommend consoling your used bookstore.No shipping and a little, albiet swift, kick to the Amazonian testicles.Nothing is confirmed yet, but we've tentatively decided that we'll probably be reading Boccaccio second, in the middle of the year, so you've got plenty of time to find a copy of the Mc William or choose one of the other two.Ali wrote: "It\'s not a necessity, but if you can, yes, the Mc William is optimal.Ali wrote: "Reviews of the translation are indeed hard to come by.Reviews of the Decameron where the reader makes clear that they are reading Nichols are plentiful, but they don\'t say anything about the quali..."\n\n' $('comment_body_usertext').value;new Effect.Highlight('comment_body_usertext')" class="small Text" href="#comment_form" Katie wrote: "For what it\'s worth, the Decameron is the type of work you can jump in and out of as you have the time.It works well as a whole, but you don\'t lose much if you skip around from story to story."\n\n' $('comment_body_usertext').value;new Effect.

SHOW COMMENTS

Comments Decameron Critical Essays